toll
- toll
1. n
1) дзвін; благовіст
2) похоронний дзвін
3) мито, збір
4) перен. данина
5) додаткова плата за послуги
6) право стягати мито
7) мірчук, плата зерном за помел
8) утримання частини металу за переплавляння руди
9) військ. втрати
heavy toll — великі втрати
road toll — нещасні випадки в результаті дорожніх пригод
to take toll of — завдавати великих збитків
toll call — амер. міжміська телефонна розмова
toll line — амер. міжміська телефонна лінія
2. v
1) повільно і розмірено бити у дзвони
2) благовістити
3) дзвонити за небіжчиком
4) відбивати години
5) стягати мито
6) сплачувати мито
7) обкладати даниною
8) амер., розм. заманювати, зваблювати
9) амер. заманювати в пастку
10) юр. позбавляти
11) юр. анулювати
12) платити за міжміську телефонну розмову
13) брати мірчук
* * *
I
n
1) мито, збір
toll through — транзитне мито /плата/; to pay toll платити дорожнє мито
to raise the tolls — підвищити мита; дань
heavy toll — важка дань, великі жертви
road toll — жертви дорожніх подій
to take toll (of ) — наносити важку утрату
rent takes a heavy toll or his income — орендна плата з'їдає значну частину його доходу
tomobile accidents take a heavy toll of human lives — автомобільні катастрофи уносять багато людських життів
the private whisper campaign that he was a bit whacky took its toll — пущений впливовими особами слух про те, що він будучи не в собі, робив свою справу; війск. втрати
heavy toll — великі втрати
2)
3) право стягування мита
4) утримання частини зерна за помел; утримання частини металу за переплавлення руді
5) плата за провезення вантажу; фрахт
II
1) υl. дзвонити ; поволі, помірно ударяти; благовестити
to toll a bell — дзвонити в дзвін
to toll the people to church — скликати прихожан в церкву дзвоновим дзвоном
2) дзвонити по небіжчикові
to toll a funeral knell — видавати похоронний дзвін
for whom the bell tolls — в честь кого дзвонить дзвін
3) відбивати годинник
III
n
1) дзвін церковних дзвонів; благовіст
2) похоронний дзвін
IV
1) υl. стягувати як мито
2) оподатковувати митом
V
υ привертати увагу, заманювати; заманювати в пастку
VI
υ позбавляти
to toll an entry — позбавляти права доступу; анулювати
English-Ukrainian dictionary.
2013.
:
Look at other dictionaries:
toll! — toll! … Deutsch Wörterbuch
toll — 1 n [Old English, tax or fee paid for a liberty or privilege, ultimately from Late Latin telonium custom house, from Greek tolōnion, from telōnēs collector of tolls, from telos tax, toll]: a charge for the use of a transportation route or… … Law dictionary
Toll — Toll, n. [OE. tol, AS. toll; akin to OS. & D. tol, G. zoll, OHG. zol, Icel. tollr, Sw. tull, Dan. told, and also to E. tale; originally, that which is counted out in payment. See {Tale} number.] 1. A tax paid for some liberty or privilege,… … The Collaborative International Dictionary of English
Toll — steht für: Toll!, eine satirische Rubrik des TV Politmagazins Frontal21 Toll Holdings, ein australisches Transportunternehmen Toll Rail, ehemalige neuseeländische Bahngesellschaft verrückt für ein Stückmaß, siehe Toll (Einheit) Toll ist der… … Deutsch Wikipedia
Toll — Toll, er, este, adj. & adv. ein Wort, in welchem der Begriff einer Art eines ungestümen Geräusches der herrschende zu seyn scheinet. Es bedeutet überhaupt, ein solches ungestümes betäubendes Geräusch verursachend und darin gegründet. 1. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
toll — [təʊl ǁ toʊl] noun 1. [countable] TRANSPORT the money you have to pay to use a particular road, bridge etc: • In parts of the USA tolls are charged for motorways. • Revenue is raised through customs duties and road tolls. 2. take a/its toll on… … Financial and business terms
toll — und voll: völlig betrunken; eine verstärkende Reimformel; ursprünglich ›Voll und toll‹, so noch oft bei Luther, z.B. ›An den christlichen Adel deutscher Nation‹ (Werke I, 298b). »ßo wurdenn sie zu Rom mercken, das, die deutschen nit alletzeit tol … Das Wörterbuch der Idiome
toll — Adj. (Grundstufe) ugs.: sehr gut, ausgezeichnet Synonyme: super (ugs.), klasse (ugs.), fantastisch, himmlisch Beispiele: Das Buch ist wirklich toll. Sie sieht toll aus. toll Adj. (Aufbaustufe) unwahrscheinlich und deshalb kaum glaubhaft Synonyme … Extremes Deutsch
Toll — Toll, v. t. [See {Tole}.] 1. To draw; to entice; to allure. See {Tole}. [1913 Webster] 2. [Probably the same word as toll to draw, and at first meaning, to ring in order to draw people to church.] To cause to sound, as a bell, with strokes slowly … The Collaborative International Dictionary of English
toll — Ⅰ. toll [1] ► NOUN 1) a charge payable to use a bridge or road or (N. Amer. ) for a long distance telephone call. 2) the number of deaths or casualties arising from an accident, disaster, etc. 3) the cost or damage resulting from something. ●… … English terms dictionary
Toll — Toll, v. i. 1. To pay toll or tallage. [R.] Shak. [1913 Webster] 2. To take toll; to raise a tax. [R.] [1913 Webster] Well could he [the miller] steal corn and toll thrice. Chaucer. [1913 Webster] No Italian priest Shall tithe or toll in our… … The Collaborative International Dictionary of English
